MerryMonster

海外渡航歴

香港4年間在住、韓国留学半年

自己紹介

3年間、社内システムエンジニアとして勤務。
AWS構築・運用、WSUS構築・運用、Zabbix運用、Microsoft365管理など、幅広いITスキルを習得。

フリーランスとして英語翻訳、Wordpress構築・運用、ブログサイト作成、Q&Aサイトの作成などの経験もあります。

貨物列車のコンテナ を英語で教えて!

1. Freight train containers
貨物列車のコンテナ

freight train：貨物列車（名詞）
containers：コンテナ（名詞）

例文
Do you also find yourself checking out freight train containers?
やっぱり貨物列車のコンテナとかも気になって見ちゃう？

2. Cargo train containers
貨物列車のコンテナ

cargo train：貨物列車（名詞）
containers：コンテナ（名詞）

例文
Do you get curious about cargo train containers too?
貨物列車のコンテナとかも気になっちゃう？

Freight train containers と Cargo train containers はどちらも「貨物列車のコンテナ」を意味します。Freight は運送、輸送を指し、Cargo は輸送される荷物自体を強調します。

とうもろこしが甘い を英語で教えて!

1. The corn is sweet.
とうもろこしが甘い

corn：とうもろこし（名詞）
sweet：甘い（形容詞）

例文
The corn is sweet and delicious!
とうもろこしが甘くておいしい！

2. This corn tastes really sweet.
このとうもろこしは本当に甘い

tastes：味がする（動詞）
really sweet：本当に甘い（形容詞句）

例文
This corn tastes really sweet, it's amazing.
このとうもろこしは本当に甘くて、とてもおいしい。

The corn is sweet. は、シンプルにとうもろこしが甘いことを伝える表現です。This corn tastes really sweet. は、味を強調して感想を述べるときに使えます。どちらも親戚からもらったとうもろこしの味をほめる際に自然な表現です。

近くに住んでる を英語で教えて!

1. I live nearby.
近くに住んでる

live：住む（動詞）
nearby：近くに（副詞）

例文
I live nearby, so I come here often.
近くに住んでいるので、よくここに来ます。

2. I live close by.
近くに住んでる

live：住む（動詞）
close by：すぐ近くに（副詞）

例文
I live close by, just a few minutes away.
近くに住んでいて、ほんの数分の距離です。

I live nearby. はシンプルで、どこかの近くに住んでいることを伝える一般的な表現です。I live close by. は、さらに「すぐ近くに住んでいる」というニュアンスがあり、距離が非常に短いことを強調します。どちらも初対面の会話で使いやすい表現です。

明日は晴れてほしい を英語で教えて!

1. I hope it will be sunny tomorrow.
明日は晴れてほしい

hope：望む、期待する（動詞）
sunny：晴れた（形容詞）
tomorrow：明日（名詞）

例文
I really hope it will be sunny tomorrow so we can enjoy our trip.
旅行を楽しめるように、明日は晴れてほしいな。

2. I wish for good weather tomorrow.
明日は良い天気であってほしい

wish for：願う（動詞句）
good weather：良い天気（名詞）
tomorrow：明日（名詞）

例文
I wish for good weather tomorrow for our trip.
明日は旅行のために良い天気であってほしいな。

I hope it will be sunny tomorrow. は、晴れることを期待する気持ちをシンプルに表現します。I wish for good weather tomorrow. は、やや感情的に「良い天気であってほしい」という願いが出ている表現となります。

ティッシュ持ってる？ を英語で教えて!

1. Do you have a tissue?
ティッシュ持ってる？

do you have：持っているか（疑問文）
a tissue：1枚のティッシュ（名詞）

例文
Do you have a tissue? I need to wipe my mouth.
ティッシュ持ってる？口元を拭きたいんだ。

2. Do you have any tissues?
ティッシュ持ってる？（複数形）

do you have：持っているか（疑問文）
any tissues：何枚かのティッシュ（名詞）

例文
Do you have any tissues I could use?
使えるティッシュ持ってる？

Do you have a tissue? はティッシュを1枚求めるときのシンプルな表現です。Do you have any tissues? は少し広く「何枚かティッシュを持っているか」を尋ねる表現で、どちらも友人同士のカジュアルな会話で使えます。