ネットフリックスで観るね を英語で教えて!

Question

おすすめされた昔の映画を「ネットフリックスで観るね」と言いたいです。

Answer 1

・I'll watch it on Netflix.
・I'll check it out on Netflix.

1. I'll watch it on Netflix.
ネットフリックスで観るね

I'll：私は〜するつもり（省略形）
watch：観る（動詞）
it：それ（代名詞）
on Netflix：ネットフリックスで（前置詞句）

例文
Thanks for the recommendation. I'll watch it on Netflix.
おすすめありがとう。ネットフリックスで観るね。

2. I'll check it out on Netflix.
ネットフリックスで観てみるね

I'll：私は〜するつもり（省略形）
check it out：試してみる、観てみる（句動詞）
on Netflix：ネットフリックスで（前置詞句）

例文
That sounds interesting. I'll check it out on Netflix.
面白そうだね。ネットフリックスで観てみるね。

I'll watch it on Netflix. は、その映画を観るという明確な意思を伝えます。I'll check it out on Netflix. は、少しカジュアルで「観てみる」というニュアンスがあり、観ることを試してみる意図を示します。どちらも友人との会話で自然に使えます。