メリットとデメリットがある を英語で教えて!

Question

ワードが新しくなったときに「操作方法も変わったし、メリットとデメリットがあるよね」と言いたいです。

Answer 1

・There are pros and cons.
・There are advantages and disadvantage.

1. Word got updated. Since way it operates has changed, there are pros and cons, aren't there?
ワードが新しくなったね。操作方法も変わったし、メリットとデメリットがあるよね。

「メリットとデメリットは和製英語の代表例で、海外では通じません。英語では「pros and cons」や「advantages and disadvantages」と言います。
「〜だよね？」という相手に念を押したり、確認したりする表現には、付加疑問文を使います。前の文と反対の形がつくので、今回だと「there are」の反対である「aren't there?」になります。

2. There are advantages and disadvantages.
メリットとデメリットがあります。

「advantage」は「利点、強み」と言う意味です。否定の「dis」をつけて、「disadvantage」とすると、反対の意味の単語になります。

ご参考になれば幸いです。

Shohei

アドバイザーのサイトへ