好きな映画ジャンル を英語で教えて!

Question

映画館で、友人に「どんな映画のジャンルが好きですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What's your favorite movie genre?
・What kind of movies are you into?

「好きな映画のジャンルは？」という意味の、とてもカジュアルな質問です。

映画の話で盛り上がっている時や、相手の好みを知りたい時に気軽に使える一言。初対面の人との会話のきっかけ作りにもぴったりで、自己紹介や雑談の場面で使うと、お互いの好きなものを知れて会話が弾みますよ！

So, what's your favorite movie genre?
それで、好きな映画のジャンルは何？

ちなみに、「What kind of movies are you into?」は「どんな映画が好きなの？」という親しみを込めた聞き方です。単に好きなジャンルを尋ねるだけでなく、相手の趣味や人柄に興味があるというニュアンスが含まれます。友人や同僚との会話を弾ませたい時にぴったりの、とても自然な表現ですよ。

So, what kind of movies are you into?
それで、どんな種類の映画が好きなの？

Answer 2

・favorite movie genre
・favorite genre of film
・preferred movie genre

1. favorite movie genre
好きな映画ジャンル

What is your favorite movie genre?
あなたの好きな映画ジャンルは何ですか？
genres＝(芸術の)ジャンル、形式

2. favorite genre of film
好きな映画ジャンル

Can you tell me your favorite genre of film?
好きな映画のジャンルを教えてもらえますか？
Can you tell me～?＝教えてもらえますか？教えてくれる？
film＝映画、フィルム

3. preferred movie genre
好きな映画ジャンル

What is your preferred movie genre?
あなたの好みの映画ジャンルは何ですか？
Preferred＝好みの、好ましい

カジュアルな会話には favorite movie genre を使うのが自然です。フォーマルな文脈では favorite genre of film や preferred movie genre を使うと適切です。
もし好きな映画のタイトルが知りたいなら、What’s your favorite movie? と言えます。海外でも自宅でネットフリックスや映画館で映画を見る人が多く、日常会話でもどんな映画、ドラマが好きかという会話になります。もし好きな映画があれば英語のタイトルを覚えておくと便利です。

映画のジャンルについての例
romantic＝ロマンチックな
horror＝ホラー
love-comedy＝ラブコメ
Sci-Fi＝サイエンスフィクション
anime＝アニメ