好きな映画のジャンル を英語で教えて!

Question

映画館で、デート相手に「どんなジャンルの映画が好きですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What's your favorite movie genre?
・What kind of movies are you into?

「好きな映画のジャンルは？」という意味で、映画の話で盛り上がりたい時にぴったりの質問です。初対面の人との会話のきっかけや、友人との雑談で相手の好みを知りたい時によく使われます。とてもカジュアルな聞き方なので、気軽に「アクションが好き！」「ホラーは苦手なんだ」といった感じで会話を広げられますよ。

So, what's your favorite movie genre?
それで、どんなジャンルの映画が好きなの？

ちなみに、「What kind of movies are you into?」は「どんな映画が好きなの？」という意味で、相手が今ハマっているものや熱中しているものを聞く時にぴったりの、とても自然でカジュアルな聞き方です。映画の話で少し盛り上がった時などに使うと、会話がさらに弾みますよ！

So, what kind of movies are you into?
それで、どんな種類の映画が好きなの？

Answer 2

・genre of one's favorite movies

「好きな映画のジャンル」は、上記のように表現することができます。

genre は「ジャンル」「様式」「形式」などの意味を表す名詞になります。また、favorite は「好きな」「得意な」「お気に入りの」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「お気に入り」という意味も表せます。
※movie は「映画」という意味を表す名詞ですが、「娯楽映画」に対して使われる傾向のある表現になります。

By the way, what is the genre of your favorite movies?
（ちなみに、どんなジャンルの映画が好きですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）