どんな種類の本を読むの を英語で教えて!

Question

本屋で、友達に「どんな種類の本を読むの」と言いたいです。

Answer 1

・What kind of books do you read?
・What sort of books do you enjoy reading?
・What type of books do you fancy reading?

What kind of books do you read?
「どんな種類の本を読むの？」

「What kind of books do you read?」は「どのような本を読みますか？」という意味で、相手の読書の嗜好や好きなジャンルなどを尋ねる際に使います。友人や新たに知り合った人とのカジュアルな会話、またはデートで相手の趣味や興味を知るために使えます。また、図書館や書店などで働いている人が、お客さんの読書の好みを把握しておすすめの本を提案する際にも使える表現です。

So, what sort of books do you enjoy reading?
それで、どんな本を読むのが好きなんですか？

What type of books do you fancy reading? I asked my friend at the bookstore.
「どんな種類の本が読みたいの？」と私は本屋で友達に聞いた。

両方のフレーズは同じ意味を持ちますが、ニュアンスと使用状況が少し異なります。「What sort of books do you enjoy reading?」はより一般的で、日常会話でよく使われます。「What type of books do you fancy reading?」は「fancy」がイギリス英語であるため、よりカジュアルまたは親しい関係で使用されます。また、「fancy reading」は「読みたいと思う」というよりも、「読むのを楽しむ」という意味合いが強いです。

Answer 2

・What kind of
・What do you like
・favorite

1.What kind of
「何の種類」かを聞く時に使います。

例文
What kind of book do you read?
「あなたは何の種類の本を読みますか」

kindは名詞で「種類」という意味もありますが、形容詞で「親切な」という意味もあります。

You are very kind.
「あなたはとても親切ですね」と言われると嬉しいですね。

2.What do you like
「何が好きか」を聞く時に使います。

do you likeだと好きですか？になりますがそれにwhatをつける事で何が好きかを聞く事が出来ます。

例文
What do you like book?
「あなたは何の本が好きですか」

3.favorite
「お気に入りの」

例文
What is your favorite book?
「あなたのお気に入りの本は何ですか？」

お気に入りの本を聞けばどんな種類の本が好きかという傾向が掴む事が出来ます。