どんな種類の仕事にも向かない を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「どんな種類の仕事にも向かない人っているのね」と胃

Answer 1

・There are people who are not fit for any kind of work.
・Some people are not suitable for any types of jobs.

1. There are people who are not fit for any kind of work.
「どんな種類の仕事にも向かない人はいる」

there are peopleで「人がいる」になります。be+not fit any kind of work「どんな種類の仕事にも向かない
フィットしない」になります。

2. Some people are not suitable for any types of jobs.
「ある人はどんな仕事にも向いてない。」

be + not suitableで「向いていない、適していない、ふさわしくない」この場合形容詞になります。

suiteという動詞で、ある仕事に向いていないと言う場合には、以下のように言えます。

Some types of jobs are not suited for certain people.
「ある種の仕事は、ある人々には向いていない。」