同じ種類のものどうし を英語で教えて!

Question

商品を類別してほしいので、「同じ種類のものどうしで箱詰めしてください」と言いたいです。

Answer 1

・things of the same type
・two of a kind

1. things of the same type
「同じ種類のものどうし」

typeは日本語でも「慎重に行くタイプ」とか言ったりするので馴染みがあります。

例文
Please box things of the same type.
「同じ種類のものどうし箱詰めしてください」

boxは日本語でも「鍵ボックス」と言ったりして名詞で使われますがここでは動詞で「箱詰めする」という意味になります。


2. two of a kind
「同じ種類のものどうし」

a kindで「同じもの」という意味で「同じ種類の2つのもの」つまり「同じものどうし」という事です。

例文
Please put in the box two of a kind.
「同じ種類のものどうし箱詰めしてください」

putは「置く」という動詞で「箱に置いてください」となり「箱詰めする」という意味になります。

miyashum

アドバイザーのサイトへ