今日のスープはどんな種類がありますか？ を英語で教えて!

Question

レストランで、ウェイトレスさんに「今日のスープはどんな種類がありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・What are the soups of the day?
・What kind of soup do you have today?

レストランやカフェで「今日の日替わりスープは何ですか？」と店員さんに尋ねる、とても自然な英語表現です。メニューに "Soup of the Day" と書かれている時や、店員さんから「本日のスープは…」と説明があった時に使えます。気軽に注文の参考に聞いてみましょう！

What are the soups of the day?
今日のスープは何ですか？

ちなみに、このフレーズはレストランで「今日のスープは何ですか？」と店員さんに気軽に尋ねる定番の聞き方です。日替わりスープの内容を知りたい時や、メニューに「本日のスープ」とだけ書かれている時にぴったり。注文前の自然な会話の流れで使えますよ。

Excuse me, what kind of soup do you have today?
すみません、今日のスープはどんな種類がありますか？

Answer 2

・What kind of soup do you have today?

「kind」は「種類」、「What kind of 〜」は「どんな種類の〜」を意味し、「What kind of soup」で「どんな種類のスープ」を表現できます。

それ以外にもコーヒーの種類を聞きたいときは、「What kind of coffee」と表現でき、いろいろな物に使用することができます。

「do you have〜?」はお店などである物を探しているときに使用できる定番フレーズです。直訳すると「〜をもっていますか？」ですが、こちらで「〜はありますか？」を意味し、喫茶店やレストランで店員さんに聞く際に使用することができます。

「today」を付けることで、今日のスープを聞くことができます。

ご参考になれば幸いです。