スープは、この３種類からお選びください を英語で教えて!

Question

レストランで、コースをご注文のお客様に「スープは、この３種類からお選びください」と言いたいです。

Answer 1

・Choose the soup from these 3 kinds.
・You can choose the soup from these three.

1. Choose the soup from these 3 kinds.
スープは、この３種類からお選びください。

「～の中から選ぶ」は「choose from~」で表すことができます。
3種類のスープがあるということで「from thses 3 kinds（これらの3種類から）」と表現しました。
より丁寧にするには、文頭か文末のどちらかに「Please」をつけてくださいね。

2. You can choose the soup from these three.
スープは、この３種類からお選びください。

1つ目の回答とほぼ同じ意味で使える別フレーズです。
「You can」で始まると「Please」よりも若干カジュアルな響きを持ちます。

ぜひ使ってみてくださいね。