お好きな席をお選びください を英語で教えて!

Question

ショーを観にいった時に、「お好きな席をお選びください」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please feel free to choose any seat.

「お好きな席をお選びください」は上記のように表現します。

feel free to は「遠慮なく〜してください、自由に〜していいですよ」という意味の丁寧なフレーズです。
please : 〜してください、お願いします
any : どの、どれでも

例文
A : Please feel free to choose any seat.
お好きな席をお選びください。
B : Could you recommend a seat?
おすすめの席はどこでしょうか？

could you ~ ? は「〜していただけますか？」というフォーマルな依頼表現です。
recommend 〜 : 〜をすすめる（動詞）