本屋大賞に選ばれた本を読む習慣 を英語で教えて!

Question

話題の作品をチェックするのが好きな時に「本屋大賞に選ばれた本を読む習慣」と英語で言いたいです.

Answer 1

・a habit of reading books chosen for the Booksellers’ Award

「本屋大賞に選ばれた本を読む習慣」は、上記のように表せます。

habit : 習慣（名詞）
reading books : 本を読むこと（動詞 read の動名詞形）
chosen for : 〜に選ばれた（動詞 choose の過去分詞形）
Booksellers’ Award : 本屋大賞
・固有名詞なのでそれぞれの単語の最初の文字を大文字にします。Bookseller は「本屋」、Award は「賞」を意味する名詞です。

I have a habit of reading books chosen for the Booksellers’ Award to stay updated.
話題作を追うために、本屋大賞に選ばれた本を読む習慣があるよ。

stay updated : 最新の状態を保つ、最新情報を得る