次期店長に選ばれた を英語で教えて!

Question

仕事で認められたので、「次期店長に選ばれた」と言いたいです。

Answer 1

・Selected as the next store manager.
・Chosen to be the next store manager.

1. I was selected as the next store manager.
「次期店長に選ばれた」と言う言い回しです。
#store manager: 店長
#as 〜: 〜として。

例文
My hard work was recognised at work. Therefore, I was selected as the next store manager.
一生懸命働いていたのが職場で認められたため，次期店長に選ばれた。
#recoginised: recoginise（認める，見分ける）の過去完了型。

#選ばれたという表現はchosen(chose)をselectedの代わりに使用して下記のように使用することもできます。

2. I was chosen to be the next store manager.
次期店長に選ばれた。

takumanamiki0113

アドバイザーのサイトへ