どんなスポーツを観戦するのが好きですか？ を英語で教えて!

Question

観戦するスポーツについて「どんなスポーツを観戦するのが好きですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What sports do you like to watch?

「どんなスポーツを観戦するのが好きですか？」は、上記のように表せます。

what : 何、どんな（疑問詞）
sports : スポーツ（名詞、複数形）
・観戦しているスポーツは１つとは限らないので複数形で表す方が自然です。
like : 好む、好き（動詞）
watch : 見る、観戦する（動詞）
・watch は動いているものを集中して見るときに使う動詞です。テレビやスポーツ観戦に使います。「見る」には他にも see や look がありますが、see は景色を眺めるなど、自然に目に入るときに、 look は「意識してみる」と、特定の方向に視線を向ける「動作」に焦点が当てられます。

A : What sports do you like to watch?
どんなスポーツを観るのが好きですか？
B : I like to watch soccer and basketball.
サッカーとバスケットボールを観るのが好きです。

Answer 2

・What kind of sports do you like to watch?

「どんなスポーツを観戦するのが好きですか？」は、上記のように表せます。

kind of 〜 : 〜の種類の、〜なタイプの
・スラング的に kinda と略されることもあります。
・副詞的に「ちょっと」「なんか」「まあ」といった意味でも使われます。
例）
I'm kind of tired.
なんか疲れたわ。

watch : 見る、注意する（動詞）
・「動いているものを集中して見る」という意味の「見る」を表します。

例文
What kind of sports do you like to watch? I like soccer.
どんなスポーツを観戦するのが好きですか？私はサッカーが好きですね。

※「サッカー」は英語でも、そのまま soccer と表せますが、イギリス英語では football と表現されます。
（アメリカ英語で football は「アメリカンフットボール」のことになります）