スポーツ観戦 を英語で教えて!

Question

スポーツバーで、常連客に「どんなスポーツ観戦が好きですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Watching sports
・Catching a game.

「Watching sports」は、特定の競技に限らず「スポーツ観戦」をカジュアルに表現する言葉です。

家でテレビを見たり、バーで友達と盛り上がったり、スタジアムで生観戦したりと、どんな状況でも使えます。「趣味は何？」と聞かれた時に「スポーツ観戦です」と答えるような、気軽なニュアンスがぴったりです。

So, what kind of sports are you into watching?
それで、どんなスポーツを観るのが好きなんですか？

ちなみに、「Catching a game.」は「試合を観る」という意味ですが、「（これから）試合を観に行くんだ」とか「（テレビやスタジアムで）試合を観ようよ」と気軽に誘う時に使えるカジュアルな表現です。友達との会話で「今夜、野球観に行かない？」なんて言う時にピッタリですよ。

So, what kind of games do you usually like catching here?
ここには普段、どんなスポーツの試合を観に来るんですか？

Answer 2

・watching sports
・watch sports

1．watching sports
スポーツ観戦

What sports do you enjoy watching?
あなたは何のスポーツを観戦するのが好きですか？

2．watch sports
スポーツ観戦

What sports do you like to watch?
あなたは何のスポーツを観戦するのが好きですか？

enjoy＋～ing＝～することを楽しむ

3．I love watching football.
私はサッカー観戦が大好きです

soccer＝サッカー(アメリカ英語)
football＝サッカー(イギリス英語)

watching sports はスポーツを観る行為全般を指し特定の場所や方法に限定されません。
TV、インターネット、スタジアムでの観戦など広範な活動を表すので、応える時は場所を追加するとわかりやすいです。
→　on TV/at the stadium/at the bar

※関連する単語
game/match＝ゲーム/マッチ、スポーツの試合
team＝チーム
fan＝ファン
broadcast＝放送、スポーツイベントの中継
highlight＝ハイライト、試合の見所や重要な瞬間