どんな映画を観るのが好きですか？ を英語で教えて!

Question

映画の種類について「どんな映画を観るのが好きですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What kind of movies do you like?
・What's your go-to movie genre?

「どんな映画が好き？」と気軽に相手の好みを聞く、とても自然な質問です。初対面の人との会話のきっかけや、友人との雑談でよく使われます。ジャンル（コメディ、ホラーなど）だけでなく、好きな俳優や特定の作品名で答えてもOK。相手のことを知りたい時にぴったりの、フレンドリーな一言です。

What kind of movies do you like to watch?
どんな種類の映画を観るのが好きですか？

ちなみに、「What's your go-to movie genre?」は「鉄板の映画ジャンルって何？」くらいの砕けた聞き方だよ。映画の話で盛り上がった時や、相手の好みを知りたい時に「迷ったらコレを観る！っていうジャンルある？」みたいなノリで気軽に使える便利なフレーズなんだ。

What's your go-to movie genre?
好きな映画のジャンルは何ですか？

Answer 2

・What kind of movies do you like to see?

「どんな映画を観るのが好きですか？」は、上記のように表せます。

kind of 〜 : 〜の種類の、〜なタイプの
・スラング的に kinda と略されることもあります。
・副詞的に「ちょっと」「なんか」「まあ」といった意味でも使われます。
例）
I'm kind of tired.
なんか疲れたわ。

movie : 映画、ムービー（名詞）
・「娯楽映画」に対して使われる傾向があります。

see : 見る、会う、わかる（動詞）
・「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表す動詞で「（映画館で映画を）見る」という際によく使われます。

例文
What kind of movies do you like to see? I like horror movies.
どんな映画を観るのが好きですか？私はホラー映画が好きなんです。