どんな映画が好きですか を英語で教えて!

Question

カフェで、友達に「どんな映画が好きですか」と言いたいです。

Answer 1

・What kind of movie do you like?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「どんな映画が好きですか 」は英語で上記のように表現できます。

What kind of 〜で「どんな種類の〜ですか？」という意味になります。

例文：
A: What kind of movie do you like?
どんな映画が好きですか？
B: I like love stories. Do you have any favorite movies?
恋愛ものが好きですよ。お気に入りはありますか？

＊ favorite　お気に入りの
(ex) My favorite food is sushi.
お気に入りの食べ物は寿司です。

A: What kind of movie do you like?
どんな映画が好きですか？
B: I love horror movies, but after watching them, I can’t sleep alone.
ホラーが好きです。でも見たあとは１人で寝れないんです。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・What kind of movies do you like?
・What kind of films do you like?

What kind of movies do you like?
どんな映画が好きですか？

what kind of で「どんな」「どのような」という意味を表現できます。また、movie は「映画」という意味を表す名詞ですが、「娯楽映画」というニュアンスのある表現になります。

By the way, what kind of movies do you like?
（ちなみに、どんな映画が好きですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

What kind of films do you like?
どんな映画が好きですか？

film も「映画」という意味を表す名詞ですが、こちらは、記録的価値や芸術的価値の高い映画に対して使われる傾向があります。

What kind of films do you like? I’m interested in that.
（どんな映画が好きですか？興味があります。）

Ken

アドバイザーのサイトへ