吹き替えより字幕の映画が好き を英語で教えて!

Question

映画についての話の中で「吹き替えより字幕の映画が好き」と言いたいです。

Answer 1

・I like subtitled films better than dubbed ones.
・I prefer subtitled versions to dubbed ones.

1.2. どちらの例文も回答内容欄に最後まで入力できませんでしたので、よろしくお願いいたします。

1. I like subtitled films better than dubbed ones.
吹き替えより字幕の映画が好きです。
like A better than B は「AよりBが好みである」という意味です。better は good の比較級で、「より良い」→「より好きだ」という意味です。
dubbed ones は「吹き替え映画」のことで、 ones は subtitled films「字幕映画」の films を指しています。同じ単語の繰り返しを避ける為に、「（特定の）もの」という意味の one を使っています。ones は複数形で、films に合せています。

2. I prefer subtitled versions to dubbed ones.
吹き替え版より字幕版の方が好きです。
prefer A to B も「AよりBが好みである」という意味です。version は「版」という意味で、subtitled versions で「字幕版」指します。同じ単語の繰り返しを避ける為に、ones を使っています。

ご参考にしていただければ幸いです。