字幕なしで映画が観れるようになりたい を英語で教えて!

Question

英語を勉強している理由を聞かれたので「字幕なしで映画が観れるようになりたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to be able to watch movies without subtitles.
・I aspire to watch movies without relying on subtitles.
・I aim to become fluent enough in English to enjoy movies without needing subtitles.

I'm studying English because I want to be able to watch movies without subtitles.

英語を勉強しているのは、字幕なしで映画が見れるようになりたいからです。

この文は、主に英語の映画を字幕なしで理解できるようになりたい、という意思を示しています。英語学習中の人が自分のリスニング力を試すため、またはネイティブのように流暢に英語を理解したいと思っている場合に使われます。また、映画の純粋なビジュアルと音声を楽しみたいという映画愛好家の願望を表すこともあります。

I'm studying English because I aspire to watch movies without relying on subtitles.
私が英語を勉強している理由は、字幕なしで映画を観れるようになりたいからです。

I aim to become fluent enough in English to enjoy movies without needing subtitles.
私の目標は、字幕なしで映画が楽しめるほどに英語が流暢になることです。

「I aspire to watch movies without relying on subtitles」は、映画を字幕なしで見ることが遠大な目標や野望であることを示します。大抵の場合、それは難しい目標とされ、達成するためには時間と努力が必要です。

一方、「I aim to become fluent enough in English to enjoy movies without needing subtitles」は、映画を字幕なしで楽しむために英語の流暢さを目指すという、具体的な計画や目標を示しています。この表現は、目標の達成が現実的で、計画的なアプローチがあることを強調します。

Sayaka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I want to be able to watch movies without subtitles.

I want to be able to watch movies without subtitles. このように答えるといいと思います！！

want to = ～したい
be able to =することがてきる
without ＝～なしで
subtitles = 字幕
という感じです。
字幕なしで映画を見るのは正直めちゃくちゃ難しいです。文法をほぼ完ぺきに理解していることに加え、正確に発音を覚え、相当な語彙数がないと楽しんでみることは難しいです！！頑張りましょう！！

Alex

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・I want to watch movies in English without subtitles.
・I want to be able to watch a movie without subtitles.

回答【I want to watch a movie in English without subtitles. 】
「字幕なしで洋画が見れるようになりたい。/見たい。」
英語音声のみ字幕なしで映画を見るという目標を伝えることで、それが出来るようになりたいという意志もこの分に含んでいます。
without something で”～なしで”という表現です。

※字幕　subtitle　は文のセットで成り立っているので常に複数形を取ります。

回答【I want to be able to watch a movie without subtitles. 】
「字幕なしで映画が見れるようになりたい」be動詞 + able + to + 一般動詞　で”～が出来る”
”～したい”というwant to は動詞の原形を後にとるため助動詞canではなく be able to を使用します。

Akias

アドバイザーのサイトへ