英語がもっとうまく話せるようになりたいです を英語で教えて!

Question

英会話のレッスン中に先生に意気込みを伝えたい時に「英語がもっとうまく話せるようになりたいです」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・I want to improve my English speaking skills.
・I'd like to become more fluent in English.
・I aspire to enhance my proficiency in English.

I want to improve my English speaking skills. I'm really determined.
「英語のスピーキングスキルを上達させたいです。本気で取り組んでいます。」

「I want to improve my English speaking skills.」は「私は英語の話すスキルを向上させたい」という意味です。自分の英語のスピーキング能力に自信がないと感じたり、英語を話す機会が増えてきたり、英語の発音や文法を改善したいと思ったときに使う表現です。留学やビジネス、試験の準備など、英語を必要とするさまざまなシチュエーションで用いられます。

I'd like to become more fluent in English. I'm really determined to improve.
「英語がもっとうまく話せるようになりたいです。本当に上達する決意があります。」

I aspire to enhance my proficiency in English.
「私は英語の習熟度を高めることを目指しています。」

I'd like to become more fluent in Englishはカジュアルな状況や非公式な会話でよく使われます。これは一般的に英語のスキルを向上させたいという願望を表す際に使用します。対照的に、I aspire to enhance my proficiency in Englishはよりフォーマルな状況や学術的、職業的なコンテキストで使われます。この表現は、英語のスキルを具体的に上達させるという強い意志や目標を示します。

Answer 2

・want to be able to speak English better.
・hope to speak English better.

「英語がもっとうまく話せるようになりたいです」は上記の様に言うことが出来ます。

1. スキルや能力により「～出来る」という際は「be able to ～」で表現が出来ます。
一般的に「～出来る」は助動詞の「can」が使われますが、今回の様に 「want to～」の後には「can」を置く事が出来ません。また助動詞 ( will やmayなど ) の後にも助動詞「can」が置けない為、代わりに「be able to ～」で表現する事があります。

☆ better は good の比較級ですが、今回は副詞の働きをしています。

2. 可能性や見込みのある事を願う際に「hope」を使います。
英語がもっとうまく話せることを期待しているニュアンスです。
I hope to see her soon！
彼女にまたすぐ会えますように！

参考
同じ意味の wish は「可能性の高くないことを願う」際の表現です。
仮定法でよく使われる単語です。

例文
I want to be able to speak a lot of foreign languages.
I hope to speak better in a lot of foreign languages.
たくさんの外国語をしゃべれるようになりたいです。

I wish I were a good speaker in English.
英語が堪能だったらいいのに
☆ 仮定法で事実ではない事を想像して願っています！