英語がうまく話せない を英語で教えて!

Question

会社で、英語が上手な同僚に「英語がうまく話せません」と言いたいです。

Answer 1

・I'm not good at speaking English.
・My English is not very fluent.
・I struggle with English.

I'm sorry, but I'm not good at speaking English. Can you help me?
「すみません、私は英語がうまく話せません。助けてもらえますか？」

「I'm not good at speaking English.」は自分の英語の話す能力に自信がないことを示す表現です。普通、外国人と会話する時や、英語を必要とする状況で自分の英語レベルを明らかにするために使われます。また、相手に対して自分の英語が完璧でないことを理解してもらい、寛容に接してもらう意図も含まれています。

I'm sorry, but my English is not very fluent. Could you please help me if I make any mistakes?
「ごめんなさい、私の英語はあまり流暢ではありません。間違いをした時は助けていただけますか？」

I struggle with English. Can you help me improve?
「私は英語が苦手なんです。改善するために助けていただけますか？」

My English is not very fluentは自分の英語の流暢さに自信がないことを表現しています。例えば、新しい人と出会ったときやプレゼンテーションをする前などに使うことがあります。

一方、I struggle with Englishは自分が英語に苦労している、つまり英語を理解したり話すのが難しいと感じていることを指しています。英語のクラスやテストについて話すときなどに使われることが多いでしょう。このフレーズは、自分の英語能力についてより強く否定的な意見を示しています。

Answer 2

・I can't speak English well.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「英語がうまく話せない」は英語で上記のように表現できます。

wellで「上手に」という意味になります。

例文：
You are good at English. I can't speak English well.
英語上手ですね！私、英語がうまく話せないんです。

＊ be動詞 good at 〜が得意
(ex) I’m good at playing the guitar.
ギターを弾くことが得意です。

I can't speak English well. Do you have any recommendations to improve my speaking skills?
英語がうまく話せないんです。スピーキング力を伸ばすのにおすすめはありますか？

＊ recommendation　おすすめ
(ex) Do you have any recommendations around here?
ここあたりでおすすめはありますか？

I can't speak English well, but I have to move to the US for my work.
英語がうまく話せないんですけど仕事でアメリカに引っ越さなければならない。

＊ move to 場所　〜に引っ越す
(ex) I decided to move to Australia next year.
来年オーストラリアに引っ越すことを決めました。

少しでも参考になれば嬉しいです！