内気で英語が話せない を英語で教えて!

Question

英語を学んでも話せないので、「内気で英語が話せない」と言いたいです。

Answer 1

・It’s hard for me to speak English

「内気で英語が話せない」と言うと、
「内気なので、英語で話すことに苦労する」と言い換えられます。

「内気」は、日本語でも「シャイ」と言いますので、シンプルに”shy”と表現されます。
「〜するのに苦労する」は、
「〜するのが難しい」と言い換えると表現しやすいので、
”iI’s hard for me to 不定詞”や ”It’s difficult for me to 不定詞”と表現します。

「〜なので」は、”so that”や文節を入れ替えて”because”を使用するのも良いです。

例文１）
I’m shy so that it’s hard for me to speak English.
「内気なので、英語が話せない」

例文２）
It’s hard for me to speak English because I’m shy.
「内気なので、英語が話せない」

Daichi

アドバイザーのサイトへ