話せたり話せなかったり を英語で教えて!

Question

仕事が忙しい中、家族と会話しているか聞かれたので、「話せたり話せなかったり」と言いたいです。

Answer 1

・I can talk, but sometimes I can't

「話せたり話せなかったり」を英語で表現すると I can talk, but sometimes I can't となります。can talk とは英語で「話せる」という意味になる表現です。また、sometimes とは「たまに」といった意味で、頻度が低いことを表す表現です。

例文
I can talk, but sometimes I can't because I'm busy.
忙しいので、話せたり話せなかったりします。
※ because とは英語で「なぜなら」を表す接続表現で、後に理由となる文章が続きます。また、I'm busy で「忙しい」という意味になります。

ちなみに、「話す機会」を英語で表現するとopportunity to talk となります。opportunity とは英語で「機会」という意味になります。
例文
I need the opportunity to talk.
私は話す機会が必要です。
※ need は「必要とする」といった意味になります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ