じっくり話せてよかった を英語で教えて!

Question

友達と時間をかけて話せたので、「じっくり話せてよかった」と言いたいです。

Answer 1

・I'm glad we had a good long talk.

「じっくり話せてよかった」は、上記のように表現できます。

「私は、私たちがじっくり話せたことが嬉しいです」という文構造です。I'm glad は「私は嬉しい」、good long talk は「良い長い会話」の意味で、じっくり話すという良いニュアンスがでます。

例文
I'm glad we had a good long talk. I hope to see you again soon.
じっくり話せてよかった。また近いうちに会えるといいね。

Thanks for your time. I'm glad we had a good long talk.
今日はありがとう。じっくり話せてよかった。