内気であまり話さない を英語で教えて!

Question

妹は大人しい性格なので、「内気であまり話さない」と言いたいです。

Answer 1

・is shy and doesn't talk much
・is diffident and doesn't talk much

形容詞を変えて複数の文例を紹介します。

１　She is shy and doesn't talk much.
彼女は内気であまり話さない。

構文は、前半は第二文型（主語［she］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［shy］）で構成します。

後半の等位節は接続詞（and）の後に第一文型（主語［she-省略］＋動詞［talk］）に副詞（much：あまり多く）を加えて構成し「doesn't」を付けて否定文にします。

２　She is diffident and doesn't talk much.
彼女は内気であまり話さない。

形容詞「diffident」が「内気な」の意味を持ちます。形容詞「confident」にすると逆の意味になって「自信に満ちた」となります。セットで覚えてしまいましょう。