秘密は話さないほうがいいよ を英語で教えて!

Question

彼女はお喋りなので、「秘密は話さないほうがいいよ」と言いたいです。

Answer 1

・You shouldn’t tell 人 any secrets.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「秘密は話さないほうがいいよ」は英語で上記のように表現できます。

shouldn’t 動詞の原形で「～しないほうがいい」、tell A Bで「AにBを伝える」、secretで「秘密」という意味になります。

例文：
She is loquacious, so you shouldn’t tell her any secrets.
彼女は話好きすぎなので秘密は話さないほうがいいよ。

＊ loquacious　おしゃべり好きな(少しネガティブなイメージ)
(ex) He is loquacious, so he can’t stop talking in the middle of the meeting.
彼はおしゃべり好きです。なので会議の途中に話すことをやめれない。

You shouldn’t tell him any secrets because he can’t keep a secret.
彼は秘密を守れないので秘密は話さないほうがいいよ。

＊ keep a secret 秘密を守る
(ex) It is not easy to keep a secret.
秘密を守ることは難しいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！