QRコードがうまく読み取れない を英語で教えて!

Question

セルフレジで店員に、「QRコードがうまく読み取れない」と言いたいです。

Answer 1

・can't read the QR code properly
・QR code scanner doesn't read the code --

「読み取る」は「read」を他動詞として使います。また「QR」は「Quick Response」の略ですが、英英辞典には「QR code」で記載があるので、略の意味はさほど重要ではないです。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［read］＋目的語［product's QR code］）に副詞（うまく：properly）を組み合わせて、「できない」の「can't」をつけて否定文にします。

たとえば"I can't read the product's QR code properly."とすれば「商品のQRコードがうまく読み取れない」の意味になりニュアンスが通じます。

また主語は「 QR code scanner」にして"The QR code scanner doesn't read the code properly."とすれば「QR コード スキャナーがコードを正しく読み取れません」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ