アプリでQRコードをスキャンして支払い を英語で教えて!

Question

部屋で友達に「ヨーロッパの交通チケットはアプリのQRコードで支払いが多い」と言いたいです。

Answer 1

・Pay by scanning QR code on the app.
・Make a payment by scanning the QR code in the app.
・Complete the transaction using QR code scan in the app.

In Europe, it's common to pay for transportation tickets by scanning a QR code on the app.
「ヨーロッパでは、交通チケットの支払いをアプリのQRコードをスキャンすることが一般的です。」

「アプリでQRコードをスキャンして支払う」という表現は、主にモバイル決済をする際に使われます。レストランやカフェ、スーパーマーケットなどで利用することが多く、支払い方法として現金やクレジットカードの代わりにスマートフォンのアプリを使います。支払いをする際に、アプリ上のQRコードをレジのスキャナーにかざすか、逆に店舗側のQRコードをアプリで読み取ることで、瞬時に決済が完了します。セキュリティ面も強化されており、便利で安全な支払い方法として広く普及しています。

In Europe, it's common to pay for transportation tickets by scanning the QR code in the app.
「ヨーロッパでは、交通チケットの支払いをアプリのQRコードをスキャンして行うことが一般的です。」

In Europe, many transportation tickets are often paid for by completing the transaction using a QR code scan in the app.
「ヨーロッパでは、多くの交通チケットがアプリのQRコードをスキャンしてトランザクションを完了することで支払われています。」

Make a payment by scanning the QR code in the app.は、個々の支払いのために使用されます。例えば、レストランや店での支払いなど。一方で、Complete the transaction using QR code scan in the app.は、既に開始された取引を完了するために使用されます。例えば、オンラインショッピングで商品をカートに追加し、決済画面でこのフレーズが使われる場合などです。

Answer 2

・payments using a QR code on an app
・payments by scanning a QR code on an app

「アプリでQRコードをスキャンして支払い」は英語では、上記のように表現することができます。

payment で「支払い」や「決済」という意味を表す言葉で、electronic payment と言うと「電子支払い」「電子決済」という意味になります。

About the transportation tickets in Europe, the payments using a QR code on an app are ordinary.
（ヨーロッパの交通チケットはアプリのQRコードで支払いが多いよ。）
※ ordinary で「一般的」というニュアンスの「多い」を表せます。

I would like to have a payment by scanning a QR code on an app. Is it possible?
（アプリでQRコードをスキャンして支払いしたいんです。出来ますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。