このQRコードが読み取れません を英語で教えて!

Question

スマホのカメラでQRコードをスキャンしようとしたが、うまくいかない時に「このQRコードが読み取れません」と英語で言いたいです。

Answer 1

・This QR code can't be read.

「このQRコードが読み取れません」は上記のように表します。

read：読み取る（他動詞）

受動態（主語［This QR code］＋be動詞＋過去分詞［read］）に否定語（can't）を加えます。

問題の内容を具体化して応用しましょう。

Although I'm trying to access the website, this QR code can't be read.
ウェブサイトにアクセスしようとしているのですが、このQRコードが読み取れません。

try to：～しようと試みる（複合動詞）
自動詞 try に副詞的用法のto不定詞を組み合わせます。

前半は付帯状況を表す従属副詞節で接続詞（Although：～であるが）のあとに現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［trying］）に副詞的用法のto不定詞（to access the website：ウェブサイトにアクセスするのを）を組み合わせます。