このLINEのQRコード読み取るとポイントが貯まります を英語で教えて!

Question

美容室でスタイリストがお客さんに使う「このLINEのQRコード読み取るとポイントが貯まります」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Scan this QR code with LINE to earn points.
・Get points by scanning this QR code in your LINE app.

このLINEのQRコードを読み取るとポイントがもらえますよ！」という、お得なキャンペーンを知らせる案内です。

お店のポップやチラシ、イベント会場などでよく使われ、友達追加やアンケート回答などを促す場面で活躍します。手軽に参加できるお得感を伝える、フレンドリーな表現です。

You can earn points by scanning this QR code with the LINE app.
LINEアプリでこのQRコードをスキャンすると、ポイントが貯まります。

ちなみに、この英語は「LINEアプリでこのQRコードを読み込むとポイントがもらえるよ！」くらいの軽い感じです。お店のポップやチラシで、メインの宣伝に加えて「ついでにポイントも貯めてね」と気軽に案内する場面でよく使われます。

You can get points by scanning this QR code with your LINE app.
このLINEのQRコードを読み取るとポイントが貯まります。

Answer 2

・You can get points if you scan this QR code.
・Scan this QR code to get your points.

1. You can get points if you scan this QR code.
このQRコードを読めばポイントがもらえます。

これは「もし〜すればーできる」を「ーできる、もし〜すれば」の順に変えている表現です。「QRコードを読み取る」は scan QR code と言います。

2. Scan this QR code to get your points.
ポイントを手に入れるためにこのQRコードを読んでください。

日本語の「〜するためにーしてください」と同じ文構造で、真ん中の to が「〜するために」を表しています。

どちらも point は1ポイントだけではなく沢山のポイントを貰うことを意味するので points と複数形になります。