QRコード決済 を英語で教えて!

Question

コンビニで、店員さんに「QRコード決済は使えますか？」と言いたいです。

Answer 1

・QR Code Payment
・QR Code Payment System
・QR Code Transaction

Do you accept QR code payments?
「QRコード決済は使えますか？」

QRコード決済は、スマホのカメラでQRコードを読み取ることで商品やサービスの支払いを行うシステムです。レジでの支払い時やネットショッピング、飲食店での会計など、さまざまなシチュエーションで利用できます。現金を持ち歩かなくても買い物ができ、スピーディーで便利な決済方法として広まっています。

Excuse me, can I pay with a QR code payment system here?
すみません、ここではQRコード決済システムで支払いできますか？

Do you accept QR code payments?
「QRコード決済は使えますか？」

QR Code Payment Systemは、支払い処理を行うためのシステムやプラットフォーム全体を指す一方、QR Code Transactionは個々の取引や支払いを指します。したがって、ネイティブスピーカーはシステムの設計、構築、あるいは議論をする際には「QR Code Payment System」を使い、個々の取引や購入について話す際には「QR Code Transaction」を使います。

Answer 2

・Do you accept the QR code payment?

「QRコード決済」は英語で “QR code payment” と言います。

例文
Do you accept the QR code payment?
「QRコード決済は使えますか？」
Recently, many restaurants offer QR code payment.
最近、多くのレストランでQRコード決済が提供されている。

また、「QRコード決済を使う」という名詞的な表現は日本的なので、動詞的に「QRコードで支払う」→ “pay with the QR code” と言うとより英語らしくなるかと思います。この “pay with 〜” という表現は “pay with the credit card” のように様々な支払い方法に使うことができます。

例文
When you pay with the QR code, you can earn points.
QRコードで支払いをすると、ポイントが貯まる。