QRコードを読み込んでご連絡ください を英語で教えて!

Question

ホテルで、宿泊客に「フロントにご用の際は、QRコードをスマホで読み込んでご連絡ください」と言いたいです。

Answer 1

・Scan the QR code to get in touch.
・Contact us by scanning the QR code.

「QRコードをスキャンして、お気軽にご連絡ください」といったニュアンスです。

ビジネスの名刺、イベントの案内、お店のチラシなどで、LINEやSNS、問い合わせフォームへスムーズに誘導したい時に便利です。口頭より簡単で、相手に手間をかけさせないスマートな表現です。

If you need anything from the front desk, please scan the QR code to get in touch.
フロントにご用の際は、QRコードをスキャンしてご連絡ください。

ちなみに、このフレーズは「QRコードを読み取ってお問い合わせください」という意味です。ポスターやチラシ、イベント会場などで、スマホをかざすだけで手軽に連絡できることを伝えたい時にぴったり。メールアドレスや電話番号を直接載せるより、スマートで今どきな印象を与えられますよ。

If you need to contact the front desk, please scan this QR code with your phone.
フロントにご用の際は、こちらのQRコードをスマホで読み込んでご連絡ください。

Answer 2

・Please scan the QR code and contact us.

If you need something, please scan the QR code with your phone and contact us.
フロントにご用の際は、QRコードをスマホで読み込んでご連絡ください。

「QRコードを読み込む」の意味の動詞は、scanもしくはreadをとなります。
scanもreadも同じ意味ですが、scanの方が一般的で使われることが多いです。

QRコードを読み取るためのアプリをスマホにダウンロードしたり、デフォルトで入っていたりすると思いますが、そのようなアプリのことは、QR code scanner appと呼んだりもします。

例文中で「連絡する」はcontactを使用しています。
contactはビジネスシーンでよく見る/使うことが多い単語で、「問い合わせをする」という意味も含まれます。