QRコードを読み取る を英語で教えて!

Question

「QRコード」は英語でもQR codeで通じますか？「QRコードを読み取ってください」はどういいますか？

Answer 1

・scan the QR code ( Quick Response )

「QRコードを読み取る」は上記の様に表現します。

QR code：QRコード
私達も会話で「QRコード」と呼んでいますが、英語でも QR code と言います。正式名は Quick Response ですが、あまり知られておらず、その略式の 「QR コード」 という呼び方が一般化しています。

scan：読み取る
人が文字や数式を「読む」は read を使いますが、スマホなどの機械がデータや文章を「読み取る」は scan が自然です。よってカメラ機能の付いたスマホやパソコンで QRコードを読む場合は scan を用います。（※ read でも間違いではなく、文脈により read 「読み取る」の場合もあります。）
例）Please scan the QR code with the camera of your smartphone to confirm the destination .
目的地を確認するのに、スマホのカメラでこのQRコードを読み取って下さい。
confirm：確認する
destination：目的地

例文
Please start the procedure after scanning the QR code.
QRコードを読み取って、その手続きを始めて下さい。

Answer 2

・To read the QR code.
・To scan the QR code.

１. To read the QR code.
QRコードを読み取る。

「 QRコード」は英語でもQR codeで通じますか？
→はい。そのまま”QR code”と英語でも表現いただけます。

また、”〜をしてください”と英語で言い表す際は、文頭に「 Please」を用いて表現する場合が多いです。

Please read the QR code.
QRコードを読み取ってください。

Please read the QR code and see the menu from it.
QRコードを読み取ってこちらからメニューを拝見してください。

２. To scan the QR code.
QRコードを読み取る。

また、Read（動詞）を「 Scan（動詞）」に置き換えていただくことも可能です。

Could you scan the QR code over there?
あちらでQRコードを読み取っていただけますか？

ご参考になれば幸いです。

Answer 3

・Scan a QR code
・Read a QR code
・Decode a QR code

Could you please scan this QR code?
「このQRコードをスキャンしていただけますか？」

「QRコードをスキャンする」とは、スマートフォンのカメラなどを使って二次元のバーコード（QRコード）を読み取ることを指します。QRコードにはURLや連絡先情報などが記録されており、それをスキャンすることで該当する情報に瞬時にアクセスできます。例えば、レストランでメニューを見るため、商品の詳細情報を知るため、またはイベントのチケットを表示するためなど、様々なシチュエーションで使えます。

Could you please scan this QR code?
「このQRコードをスキャンしていただけますか？」

Could you please decode this QR code?
「このQRコードを読み取っていただけますか？」

Read a QR codeは一般的にQRコードをスキャンする行為を指します。例えば、スマートフォンでQRコードを読み取ると言った場合です。一方で、"Decode a QR code"はQRコードを解読し、その中に含まれる情報を理解することを指します。これは技術的なコンテクストでより一般的に使われます。両者は類似していますが、"Decode"はより深いレベルでの理解を暗示しています。

Answer 4

・scan the QR code

日本語での「QRコード」は英語ではそのまま"QR code"という風に言うことができます。
また、今回のような文脈での「読みとる」は"scan"となります。

Please scan the QR code.
QRコードを読み取ってください。

また"scan"の変わりに"read"を使用することも可能です。

You need to read this QR code to see the menu and order.
メニューを見て、注文するためにはこのQRコードを読み取る必要があります。

参考になれば幸いです。