自立して稼げるようになりたい を英語で教えて!

Question

どのようになりたいと聞かれたので、自立して稼げるようになりたいと言いたいです。

Answer 1

・I want to be financially independent.
・I want to become self-sustaining.

When they asked me what my goal was, I told them I wanted to become financially independent.
どうなりたいかと聞かれた時に、自立して稼げるようになりたいと答えた。

「Independent」とは「自立した」という意味で、前に「financially」＝「金銭的に」をつけることでより「稼いで自立する」という意味に近づきます。

This water tank is self-sustaining.
このタンクは自動的に水を補給します。

「Sustain」とは「持続」を指し、「Self-sustaining」ですので自らを持続させるという意味になり、「自立」の意味として使えます。

Nishizawa_7948

アドバイザーのサイトへ