自分で稼がないと経済的自立は無い を英語で教えて!

Question

友人が「扶養から外れたくない」と言うので、「自分で稼がないと経済的自立は無いわよ」と言いたいです。

Answer 1

・If you don't earn your own money, you won't be financially independent.

単語は、「経済的自立」は「financially independent」の語の組み合わせで表現します。

構文は、前半部分は従属副詞節で接続詞「if（～ならば）」の後に第三文型（主語［you］＋動詞［earn］＋目的語［your own money］）に「don't」を加えた否定文で構成します。

後半部分が主節で、第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［financially independent］）に「won't」を加えた否定文で構成します。

たとえば"If you don't earn your own money, you won't be financially independent."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ