結婚には経済的な不安がついてまわる を英語で教えて!

Question

結婚相手が定職についていないので、「結婚には経済的な不安がついてまわる」と言いたいです。

Answer 1

・Marriage always comes with financial concerns.
・Financial worries are always part of marriage.

1. Marriage always comes with financial concerns.
結婚には経済的な不安がついてまわる。
come with ~：〜がついてまわる、つきものである
financial：経済的な
concern：心配、不安　「コンサーン」と発音します。

2. Financial worries are always part of marriage.
結婚には経済的な不安がついてまわる。
直訳：経済的な不安はいつも結婚の一部だ。
worries ：心配　「ウォリィーズ」と発音します。
part of - ：〜の一部である　→「〜がついてまわる」ということを表すことができます。