若さには経験不足がついてまわることが多い を英語で教えて!

Question

新入社員の仕事がはかどらないので、「若さには経験不足がついてまわることが多い」と言いたいです。

Answer 1

・Youth often comes with the lack of experience.

「若さには経験不足がついてまわることが多い。」は、上記のように表せます。

youth : 若さ、若者、青年、青春時代、など（名詞）

comes with 〜 : 「〜がついてまわる」「〜がつきものである」などの意味を表す表現

lack of experience : 経験不足、経験の欠如、などの意味を表す表現
・ちなみに rich in experience と言うと「経験豊富」という意味を表せます。

例文
Don't rush. Youth often comes with the lack of experience.
焦るなよ。若さには経験不足がついてまわることが多い。

※don't + 動詞の原形 は「〜しないで」「〜するな」などの意味を表す表現になります。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）