この映画は字幕ありですか？ を英語で教えて!

Question

Is this movie subtitled? 以外で、映画館でスタッフに字幕の有無を確認したい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Does this movie have subtitles?
・Is this movie subtitled?

「この映画、字幕ある？」と気軽に尋ねる定番フレーズです。映画館の窓口、動画配信サービスのチャット、友人との会話など、どんな場面でも自然に使えます。"subtitles" を "Japanese subtitles"（日本語字幕）に変えれば、より具体的に聞くこともできますよ！

Are there any showings with subtitles for this movie?
この映画の字幕付きの上映はありますか？

ちなみに、「Is this movie subtitled?」は、映画に字幕が付いているかシンプルに尋ねる定番フレーズです。映画館の窓口でチケットを買う時や、友人におすすめの映画の話をされた時に「字幕あるかな？」という感じで気軽に聞けますよ。

Does this have subtitles?
この映画は字幕付きですか？

Answer 2

・Are there subtitles in this movie?
・Do you know if this movie has subtitles?

1. Are there subtitles in this movie?
この映画は字幕ありですか？

Are there 〜「 〜 はありますか？」の表現を使って字幕の有無を尋ねる事ができます。

「字幕」は英語で subtitles と言い、常に複数形で使われます。単数形の subtitle は「副題、小見出し」という意味です。

2. Do you know if this movie has subtitles?
直訳は「この映画に字幕があるか知っていますか？」となります。

Do you know if 〜「 〜 かどうか知っていますか？」とスタッフに確認尋ねることも可能です。
この例文は疑問文ではありますが if 以下は肯定文になりますので注意が必要です。