おすすめの映画はありますか？ を英語で教えて!

Question

休憩室で、同僚に「おすすめの映画はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have your recommended movies?
・Do you have your recommended films?

1. Do you have your recommended movies?
おすすめの映画はありますか？

do you have 〜 ? は「〜は持っていますか？」という意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味で使われます。また、movie は「映画」という意味を表す名詞ですが、「娯楽映画」に対して使われる傾向がある表現です。

By the way, do you have your recommended movies?
（ちなみに、おすすめの映画はありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

2. Do you have your recommended films?
おすすめの映画はありますか？

film も「映画」という意味を表す名詞ですが、こちらは「記録的価値の高い映画」「芸術的価値の高い映画」などに対して使われる傾向がある表現になります。

Just to confirm, do you have your recommended films?
（確認ですが、おすすめの映画はありますか？）