この映画は面白かったですか？ を英語で教えて!

Question

映画の感想を尋ねる際に「この映画は面白かったですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

ベストアンサー

・Was this movie interesting?
・Did you like this movie?

1. Was this movie interesting?
この映画は面白かったですか？

was : 〜でしたか？（助動詞 is の過去形）
movie : 映画（名詞）
interesting : 面白い、興味深い（形容詞）
・「面白い」を意味する最も基本的な単語ですが、これは「興味を引く、知的に面白い」というニュアンスがあります。映画の感想をカジュアルに聞くなら fun 「楽しい」や good 「良い」 を使うほうが自然です。

A : Was this movie interesting?
この映画は面白かったですか？
B : Yes, it was really interesting.
はい、とても面白かったです。

A : Was this movie fun?
この映画は楽しかったですか？
B : Yes, I laughed a lot.
はい、たくさん笑いました。

2. Did you like this movie?
この映画、気に入りましたか？

like : 好む、好き（動詞）
・「面白さ」は人によって基準が違うので、単純に好きかどうかを聞くのも自然な質問です。

A : Did you like this movie?
この映画、気に入りましたか？
B : No, I didn't. I didn't enjoy it.
いいえ。楽しくなかったです。

Answer 2

・Was this movie interesting?

「この映画は面白かったですか？」は、上記のように表せます。

movie : 映画、ムービー（名詞）
・「娯楽映画」に対して使われる傾向があります。

interesting : （興味深いという意味の）面白い（形容詞）
・「笑える」という意味の「面白い」の場合は funny で表せます。
例）
His jokes are funny.
これのジョーク面白いね。

例文
Was this movie interesting? I would like to see it too.
この映画は面白かったですか？私も見たいんですよね。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）
※see は「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表す動詞で「（映画館で映画を）見る」という際によく使われます。