スポーツは見るよりする方が好き を英語で教えて!

Question

「野球の試合、TVでやっているよ」と言われたので、「スポーツは見るよりする方が好き」と言いたいです。

Answer 1

・I like playing rather than watching.

rather than ～ で「～よりも」と表現することができます。スポーツの話題を振られてから返答する形であれば上記のように言えば通じますが、状況によっては付け加える必要があるでしょう。

I like playing sports rather than watching.
スポーツは見るよりもする方が好き。

この文におけるスポーツは任意の種目に変えて言うことも可能です。例えば野球やサッカー。
ちなみにスポーツプレイヤーという言葉があるように、スポーツをすることは play になります。baseball player や soccer player など、〇〇 player とすることで特定の種目の選手を指す言葉になります。