スタジアムで見るよりむしろテレビの方が好きかも を英語で教えて!

Question

サッカーの試合が見るのが好きなのですが、「スタジアムで見るよりむしろテレビの方が好きかも」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・would rather watch it on TV than watch it in a stadium

「スタジアムで（それを）見るよりむしろテレビの方が好きかも」は上記のように表現することができます。
直訳すると「スタジアムで（それを）見るよりむしろテレビで見たい」という意味になります。

＊ would rather A than B ：B するよりむしろ A したい
A と B にはそれぞれ動詞の原形がきます。2つの事柄を比較して希望を表すことができます。
＊ stadium：スタジアム（名詞）
可算名詞ですので、a をつけたり複数形にしたりします。

例文
I would rather watch a soccer game on TV rather than watch it in a stadium.
私はサッカーの試合をスタジアムで見るよりむしろテレビで見たいです。

参考にしていただけると幸いです。