ナイタースタジアム を英語で教えて!

Question

夜間照明で試合をする野球場「ナイタースタジアム」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・night stadium
・stadium for night games

1. night stadium
ナイタースタジアム
まずはこちらの回答について説明します。直訳的な訳なので少し不自然に響くことがありますが、英語話者にも理解してもらえます。「夜に特化したスタジアム」という意味になります。

例文
I went to the night stadium last month.
先月ナイタースタジアムに行った。
went: ｢行く｣ go の過去形

2. stadium for night games
ナイタースタジアム
次に、こちらの回答について説明します。1の回答よりも英語圏では自然な言い回しです。for night games を付けることによってスタジアムの目的が明確に伝わります。夜の盛り上がる試合のためのスタジアム、と言った感じになります。

例文
This is the stadium for night games, so it is big.
ナイタースタジアムなのでとても大きい。