私も同じもので を英語で教えて!

Question

レストランで、ウェイターに「私も同じもので」と言いたいです。

Answer 1

・I’ll have the same one.
・The same thing will do for me.
・Make that two.

1. I’ll have the same one.
same one とは「同じもの」を意味し、注文時によく使う言葉です。「私も同じもので」でよく使われるフレーズです。

2. The same thing will do for me.
will do とは「それで大丈夫」という意味で、質問に対し「これで大丈夫」と返答する時によく使う言葉です。

3. Make that two.
直訳は「それを二つにして」という意味で、「私も同じもので」と頼む際に使います。例えば、初めの人が何かを注文した後に、ウェイターに Make that two 「そのオーダー、二つにしてください」といった風に使います。