私も同じことしたよ を英語で教えて!

Question

自分のしたことに後悔している友達を慰めたいので、「私も同じことしたよ」と言いたいです。

Answer 1

・I did the same thing.
・I performed the same thing.

I did the same thing.
私も同じことしたよ。

do は「する」「やる」などの意味を表す動詞ですが、「やり遂げる」「成し遂げる」などの意味も表せます。また、thing は「こと」「もの」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」という意味で使われることもあります。

Don't be discouraged. I did the same thing.
（落ち込まないで。私も同じことしたよ。）

I performed the same thing,
私も同じことしたよ。

perform も「する」や「やる」などの意味を表す動詞ですが、こちらは「実行する」というような固いニュアンスの表現になります。

I performed the same thing when I was a newcomer.
（新人の頃、私も同じことしたよ。）