聞き間違いかもしれない を英語で教えて!

Question

伝えた事に誤解が生じたてたので、「聞き間違いかもしれない」と言いたいです。

Answer 1

・I think you misheard.

「聞き間違いかもしれない。」は、上記のように表せます。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」といった「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

mishear は「聞き間違える」「誤解して聞く」などの意味を表す動詞になります。
（mis- は「誤って」「間違って」などの意味を表す接頭辞になります）

例文
At least that's not what I said. I think you misheard.
少なくともそんなことは言ってない。聞き間違いかもしれない。

※at least は「少なくとも」「最低でも」などの意味を表す表現になります。
※say（said は say の過去形、過去分詞形）は「言う」「発言する」「指示する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「言い分」「発言の機会」などの意味も表せます。