確認しないまま仕事に取り掛かった を英語で教えて!

Question

大事な仕事の連絡が届かなかったので、「重要な連絡を確認しないまま仕事に取り掛かった」と言いたいです。

Answer 1

・I got to work without checking it.

「確認しないまま仕事に取り掛かった」は、上記のように表せます。

get to 〜 : 〜に着く、〜を始める、〜に取り掛かる

work : 働く、作業する（動詞）

check : 確認する、チェックする（動詞）
・「軽く確認する」というニュアンスの表現です。
confirm と言うと「しっかり確認する」というニュアンスになります。

例文
I got to work without checking key communications.
重要な連絡を確認しないまま仕事に取り掛かった。

※key は「鍵」という意味の名詞ですが、形容詞としと「鍵になる」「重要な」「大事な」といった意味も表せます。