最後の仕上げに取り掛かります を英語で教えて!

Question

料理の仕上げをする時に使う「最後の仕上げに取り掛かります」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Let’s start the final touches.
・Let’s begin the finishing steps.

1. Let’s start the final touches.
「最後の仕上げに取り掛かりましょう（取り掛かります）」という意味です。final touches は料理の仕上げ段階を指し、start は「取り掛かる」という意味です。このフレーズは料理の最後の仕上げ作業を開始する際に使います。

例文
Let’s start the final touches to ensure the dish looks and tastes perfect.
最後の仕上げに取り掛かります、料理が完璧に見え、味わえるように。

2. Let’s begin the finishing steps.
「最後の仕上げに取り掛かりましょう」という意味です。finishing steps は「仕上げの段階」を意味し、begin は「始める」という意味です。料理の最終段階に取り掛かる際に使える表現です。

例文
Let’s begin the finishing steps so that the meal is ready to be served.
食事を提供できるように、最後の仕上げに取り掛かりましょう。