現在地を確認しよう を英語で教えて!

Question

自分が想像していたのと違うところに着いたようなので、「現在地を確認しよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's see where we are.
・Let's figure out where we are.

「さて、どうなってるかな？」「現状を確認しよう」というニュアンスです。会議や作業の途中で、今までの進捗や状況を一度整理したい時に使います。一息ついて、次に何をすべきかを見極めるための、カジュアルな仕切り直しの言葉です。

I don't think this is the right spot. Let's see where we are on the map.
ここ、違う場所じゃないかな。地図で現在地を確認しよう。

ちなみに、"Let's figure out where we are." は「さて、今どんな状況だっけ？」と現状を確認したい時にピッタリな表現です。会議で行き詰まった時や、議論が脱線した時に「一旦、話の現在地を整理しよう」という感じで使えます。物理的な場所だけでなく、プロジェクトの進捗確認などにも使える便利な一言ですよ。

I don't think this is the right place... Let's figure out where we are.
ここ、なんか違う気がする…現在地を確認しよう。

Answer 2

・Let’s check our location.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「現在地を確認しよう」は英語で上記のように表現できます。

one’s locationで「現在地」という意味になります。
.
例文：
I think we get lost. Let’s check our location.
私たち迷子になったと思います。現在地を確認しよう。

＊ get lost 迷子になる
(ex) I get lost easily.
迷子になりやすい。

Let’s check our location. Can you use a map?
現在地を確認しよう。地図を使ってくれる？

少しでも参考になれば嬉しいです！