彼は情報を確認しようともしない を英語で教えて!

Question

持論で仕事を進めてしまう人がいるので、「彼は情報を確認しようともしない　」と言いたいです。

Answer 1

・He won't even verify the information.

「彼は情報を確認しようともしない」は上記のように表現します。
won't even: しようともしない、することすらないだろう（フレーズ）
verify: 確認する（動詞）
information: 情報（名詞）
won't は、未来を表す助動詞である will の否定形、 will not の短縮形です。ですから、won't の意味は、「～しないだろう」と将来に起こることを否定します。

その他例文
He doesn't even bother to confirm the information.
彼はその情報を確認することすらしない。
doesn't even: さえしない（フレーズ）
confirm: 確認する（動詞）
bother to ～ は、わざわざ～する、 否定文で使われることが多いです。

He makes no attempt to confirm the information.
彼はその情報を確認しようとはしない。
make no attempt to: ～しようと試みない、努力しない（フレーズ）